Skip to content
All surahs

114. An-Nas

الناسMankind · 6 verses

30

Tajweed colour key

Tap a rule to show only its colour; tap again to show all. Tap a coloured letter in a verse to learn its rule.

Noon, meem and ghunnah

Madd (lengthening)

Not pronounced

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ سِ﴿١﴾

Say: I seek refuge in the Lord of mankind

مَلِكِ سِ﴿٢﴾

The King of mankind

إِلَهِ سِ﴿٣﴾

The god of mankind

مِرِّ لْوَسْوَاسِ لْخَسِ﴿٤﴾

From the evil of the sneaking whisperer

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ سِ﴿٥﴾

Who whispereth in the hearts of mankind

مِنَ لْجِةِ وَسِ﴿٦﴾

Of the jinn and of mankind

Arabic text: Tanzil Qur'an Text (Uthmani), copyright © 2007–2026 Tanzil Project, used unaltered, tanzil.net. Tajweed positions: quran-tajweed by Collin Fair, CC BY 4.0. English: Marmaduke Pickthall (1930).