Skip to content
All surahs

98. Al-Bayyinah

البينةThe Clear Proof · 8 verses

30

Tajweed colour key

Tap a rule to show only its colour; tap again to show all. Tap a coloured letter in a verse to learn its rule.

Noon, meem and ghunnah

Madd (lengthening)

Qalqalah

Not pronounced

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ لَّذِينَ كَفَرُو مِنْ أَهْلِ لْكِتَبِ وَلْمُشْرِكِينَ مُكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ لْبَيِّنَةُ﴿١﴾

Those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters could not have left off (erring) till the clear proof came unto them

رَسُولنَ للَّهِ يَتْلُو صُحُفطَهَّرَةً﴿٢﴾

A messenger from Allah, reading purified pages

فِيهَا كُتُبيِّمَةٌ﴿٣﴾

Containing correct scriptures

وَمَا تَفَرَّقَ لَّذِينَ أُوتُو لْكِتَبَ إِلَّا مِنَعْدِ مَا جَءَتْهُمُ لْبَيِّنَةُ﴿٤﴾

Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them

وَمَ أُمِرُ إِلَّا لِيَعْبُدُو للَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ دِّينَ حُنَفَءَ وَيُقِيمُو صَّلَةَ وَيُؤْتُو زَّكَةَ وَذَلِكَ دِينُ لْقَيِّمَةِ﴿٥﴾

And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor-due. That is true religion

إِ لَّذِينَ كَفَرُو مِنْ أَهْلِ لْكِتَبِ وَلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَمَ خَلِدِينَ فِيهَ أُلَئِكَ هُمْ شَرُّ لْبَرِيَّةِ﴿٦﴾

Lo! those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings

إِ لَّذِينَ ءَامَنُو وَعَمِلُو صَّلِحَتِ أُلَئِكَ هُمْ خَيْرُ لْبَرِيَّةِ﴿٧﴾

(And) lo! those who believe and do good works are the best of created beings

جَزَؤُهُمْ عِ رَبِّهِمْ جَتُ عَنرِى مِحْتِهَا لْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَ أَبَدضِىَ للَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُو عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ﴿٨﴾

Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is (in store) for him who feareth his Lord

Arabic text: Tanzil Qur'an Text (Uthmani), copyright © 2007–2026 Tanzil Project, used unaltered, tanzil.net. Tajweed positions: quran-tajweed by Collin Fair, CC BY 4.0. English: Marmaduke Pickthall (1930).