Skip to content
All surahs

104. Al-Humazah

الهمزةThe Slanderer · 9 verses

30

Tajweed colour key

Tap a rule to show only its colour; tap again to show all. Tap a coloured letter in a verse to learn its rule.

Noon, meem and ghunnah

Madd (lengthening)

Qalqalah

Not pronounced

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلكُلِّ هُمَزَةمَزَةٍ﴿١﴾

Woe unto every slandering traducer

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالعَدَّدَهُۥ﴿٢﴾

Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it

يَحْسَبُ أَ مَالَهُ أَخْلَدَهُۥ﴿٣﴾

He thinketh that his wealth will render him immortal

كَلَّا لَيُنَذَ فِى لْحُطَمَةِ﴿٤﴾

Nay, but verily he will be flung to the Consuming One

وَمَ أَرَىكَ مَا لْحُطَمَةُ﴿٥﴾

Ah, what will convey unto thee what the Consuming One is

نَارُ للَّهِ لْمُوقَدَةُ﴿٦﴾

(It is) the fire of Allah, kindled

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى لْأَفْـِٔدَةِ﴿٧﴾

Which leapeth up over the hearts (of men)

إِهَا عَلَيْهِؤْصَدَةٌ﴿٨﴾

Lo! it is closed in on them

فِى عَمَدمَدَّدَةٍۭ﴿٩﴾

In outstretched columns

Arabic text: Tanzil Qur'an Text (Uthmani), copyright © 2007–2026 Tanzil Project, used unaltered, tanzil.net. Tajweed positions: quran-tajweed by Collin Fair, CC BY 4.0. English: Marmaduke Pickthall (1930).