Skip to content
All surahs

94. Ash-Sharh

الشرحThe Relief · 8 verses

30

Tajweed colour key

Tap a rule to show only its colour; tap again to show all. Tap a coloured letter in a verse to learn its rule.

Noon, meem and ghunnah

Madd (lengthening)

Qalqalah

Not pronounced

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَرَكَ﴿١﴾

Have We not caused thy bosom to dilate

وَوَضَعْنَا عَ وِزْرَكَ﴿٢﴾

And eased thee of the burden

ٱلَّذِ أَضَ ظَهْرَكَ﴿٣﴾

Which weighed down thy back

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴿٤﴾

And exalted thy fame

فَإِ مَعَ لْعُسْرِ يُسْرًا﴿٥﴾

But lo! with hardship goeth ease

إِ مَعَ لْعُسْرِ يُسْرًا﴿٦﴾

Lo! with hardship goeth ease

فَإِذَا فَرَغْتَ فَ﴿٧﴾

So when thou art relieved, still toil

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَرْغَ﴿٨﴾

And strive to please thy Lord

Arabic text: Tanzil Qur'an Text (Uthmani), copyright © 2007–2026 Tanzil Project, used unaltered, tanzil.net. Tajweed positions: quran-tajweed by Collin Fair, CC BY 4.0. English: Marmaduke Pickthall (1930).